Nelle puntate precedenti di Prison Break
Ehi, yo, stiamo andando via, amico.
Buona fortuna.
Spero che troverai la tua ragazza, amico.
Baby, che diavolo sta succedendo?
Sì, beh, Hector dice che sconterai tutta la pena.
Che ci fai qui, dov'è Maricruz?
Sta con me ora.
Cos'è la storia che ho sentito che torneresti a casa presto?
Non vuoi dare false speranze a tua figlia, vero?
Sei seduta?
Il tuo uomo torna a casa questa settimana.
Possiamo raggiungere il tribunale a piedi da qui.
Non capisci, ho tutto in quella macchina.
Sono pulita da 18 mesi ora.
Voglio aiutare le persone a passare da dove sono stata a dove sono ora.
Avevi ragione. Non avrei mai dovuto coinvolgerti in questo.
Voglio solo sapere cosa voleva da te Michael Scofield in cambio della carta verde.
Caroline, ho fatto questo per 15 anni e non c'è mai stato nient'altro che te,
la tua famiglia e, più importante, questo Paese.
Ora, devo sapere per chi sto lavorando qui.
Stai lavorando per me.
Era al corrente degli accordi che l'agente Bellick aveva con qualche detenuto per quanto riguarda il P.I.?
Sì, l'ha venduto a John Abruzzi.
Agente Brad Bellick, lei è sospeso, con effetto immediato.
Hanno appena parlato delle taglie in tv.
Quanto?
$100.000 per ognuno.
I soldi sono appena fuori Tooele, Utah.
Il furgone!
Mettete degli uomini in ogni ospedale.
Ovunque siano, uno di loro sta sanguinando molto.
Dobbiamo muoverci.
Non posso.
Mettercela tutta in questo lavoro, evadere di prigione, solo per finire morti alla fine di un fosso.
Veramente molto triste.
Allora quale di loro era?
12 ore prima.
Abbiamo coperto tutti gli ospedali.
Le cliniche private?
Se rimediano cerotti o antisettici, ci sarà qualcuno lì dentro.
Se i fratelli vanno ad una visita medica, l'avranno in un furgone sulla via di ritorno al Fox River.
Niente sugli altri sei?
Occhi e orecchie sui familiari. Finora, nessuna novità. Forse stanno tenendo un profilo basso.
Qual è la cosa più difficile al mondo per un truffatore?
Niente?
Poche cose nella vita sono certe, Signora...
Lang.
La morte, le tasse e il fatto che un uomo che scappa commetterà un errore nelle prime 72 ore.
Ha bisogno di allontanarsi, ruberà una macchina. Ha bisogno di soldi, rapinerà un negozio.
Ha bisogno di aiuto, si fiderà di qualcuno di cui non dovrebbe.
E quando lo farà...
lascerà dietro di sé le briciole che ci porteranno dritti a lui.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Michael, che stai facendo?
Pepe di cayenna.
Cosa?
Ne hai un po' in cucina?
Sì, forse.
Ho bisogno di un po' di alcool,
qualche asciugamano e antidolorifici, qualsiasi cosa hai.
Qualcosa da bere di alcolico.
Per favore!
Piano, piano, piano, piano.
Va bene, amico, dobbiamo muoverci.
Noi ci muoviamo e la gamba comincia a sanguinare.
La gamba comincia a sanguinare e noi non riusciamo ad uscire dall'Illinois.
Questo ti farà male.
Va bene, va bene, va bene.
Chiuderà le ferite.
Michael, non saresti dovuto venire qui. La polizia è stata qui a fare domande.
Non avevamo scelta.
Senti, sai che ti sono grata per l'aiuto con la carta verde, solo che non voglio essere coinvolta.
Lo so, so che non era parte del nostro accordo, lo so, lo so.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Ma non c'era nessun altro posto dove andare.
Quando ti ho visto al notiziario, ero preoccupata.
Solo speravo avessi già attraversato il confine.
Anch'io...
Continua a dargli queste.
Guardo se posso trovargli qualche vestito pulito.
Devo tornare indietro e riprendermi la nostra macchina.
Lascia perdere la macchina. Ne possiamo prendere un'altra.
Non voglio una macchina, voglio quella macchina.
Perché?
Perché in quella macchina c'è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per sparire.
Che cos'hai?
Eccoci capo, uno degli agenti ha portato un vagabondo un paio d'ore fa.
Sembra che l'uomo fosse in possesso di un articolo o due che non appartenevano esattamente a lui.
A quanto pare abbiamo il nostro primo errore.
Ehi, hai un po' di quella roba essiccata orientale ?
Mi scusi?
Gusto Teriyaki.
No.
Ne hai qualcuno nel retro?
Uh, mi faccia guardare.
E, uh, dammi una bottiglia di quel novello mentre sei lì dietro, ragazzo.
Sentiti libero di guadagnarti il tuo stipendio oggi. Guarda il negozio, torno presto.
Come va, Roy?
Ad essere onesti, Roy, ce l'avrei fatta senza la ginocchiata alle palle...
Mi hai morso, Brad.
Come una ragazzina, mi hai morso.
Beh, te lo sei voluto.
Sì, probabilmente.
Sai è pazzesco, noi che ce la prendiamo l'uno con l'altro per come sono andate le cose.
Vuoi qualcuno da incolpare,
che ne dici di quei detenuti che ci fissano da quei fogli tutte le mattine?
Hanno portato via il mio lavoro,
la mia pensione,
la mia dignità.
Quando hanno oltrepassato quel muro, si sono portati tutto dietro con loro.
Tutto ciò per cui ho lavorato una vita intera.
Hai visto la taglia che hanno messo?
Quegli stronzi valgono più da morti che me e te da vivi.
Non per molto.
Che vuoi dire?
Dico che qualcuno prenderà quei soldi, e potrei essere io.
Sai, un lavoro come quello potrebbe andare più liscio con un paio di mani extra.
Pensi veramente che dividerò quella taglia con te?
Sto solo dicendo, tu vai dietro a quei fratelli, loro sono due, e tu sei uno.
Potresti avere bisogno di qualcuno che ti copra le spalle...
Consideralo fatto, Mike.
Come va?
Posso aiutarla?
Sì, lo spero, Chuck.
Credo tu abbia rimosso la mia auto.
Com'era?
Che aspetto aveva?
L'auto da cui hai rubato lo zaino. Che aspetto aveva?
Non lo so, amico, forse era grigia.
E' una Accord grigia.
Numero di targa?
Senti, amico, è tutto quello che so.
Non stavo seguendo quell'auto.
Credevo che nella borsa ci fossero dei vestiti.
Ricordi dov'era parcheggiata?
Dove l'ha parcheggiata?
All'angolo tra la Hancock e la 15ma.
Non saprei, forse nei pressi della 15ma, ma non dovrebbe essere più lì.
Che vuoi dire?
E' il motivo per cui non ho preso nient'altro. E' arrivato un mezzo di rimozione.
Sto già cercando.
Ok.
Sono 60 dollari per il traino e 24 per il deposito notturno.
Ok, torno subito con la sua auto. Dovrebbe volerci solo qualche minuto.
DEFIANCE OHIO
Pronto?
Petey, sono Sucre.
Fernando Sucre?
Ne esiste un altro?
Cavolo, spero di no.
Ma il mio amico Sucre non mi chiamerebbe al telefono,
così da rendermi complice della sua fuga strampalata, amico.
Mi dispiace, fratello, è che...è che...
ho bisogno che tu chiami Maricruz.
Io non la chiamo, perchè i federali saranno dappertutto...
Amico, ascolta, devi scordarti quella ragazza.
Se potessi dimenticarla, stronzo, sarei ancora al Fox River, seduto nella cella 40 sulla tua vecchia branda.
Si, beh, spero che tu sia seduto perchè sto per darti una notizia bomba, fratello.
Si sposerà sabato con Hector.
Oggi che giorno è?
Giovedì, fratello. Mi dispiace.
Va bene, devi portarla da te stasera.
- Fermo, amico... - Ho un'ultima possibilità di farle cambiare idea.
Trova un modo per portarla da te, ok?
Aspetta...Sucre, un momento amico.
Riguardo al...
riguardo al finestrino rotto.
Si, abbiamo una clausola di esonero dalla responsabilità affissa li' sul muro, dice che non siamo responsabili...
Si, ma a me non...non...
non importa del finestrino rotto, Chuck.
C'era uno zaino dentro.
Non quando l'abbiamo presa.
Ci sono dei documenti che deve compilare.
Sembri familiare.
Già, lei...
era tirocinante quando ho iniziato qui.
Certo.
Um, qualcuno potrebbe chiamarmi un taxi, per favore?
Non credo proprio.
Senta, Dottoressa Tancredi, io...
voglio solo augurarle buona fortuna.
- Sara Tancredi? - Mi dispiace.
Lei ha il diritto di rimanere in silenzio.
Per favore, metta le mani dietro la schiena.
Se ha delle domande, sarò felice di risponderle...
Signorina Tancredi, per rispetto a suo padre, glielo chiederò di nuovo.
Mio padre?
Sono certo che preferirebbe che non ci fossero incidenti.
Ha il diritto di parlare con un avvocato prima di parlare con la polizia.
Qualunque cosa dirà potra' essere usata contro di lei in tribunale.
E potra' avere un avvocato presente durante gli interrogatori ora o in futuro.
Caroline, la stanno portando dentro.
Certamente, la terrò d'occhio.
Tutto quello che deve fare è firmare qui in basso...
e potra' andarsene.
Mi scusi...
"Brewster Rimorchi".
Parla l'agente Mahone dell'FBI. Con chi sto parlando?
Chuck.
Ok, Chuck, voglio allertarti per una possibile emergenza.
Mi stai ascoltando, Chuck?
Un individuo potrebbe venire lì per informarsi su un veicolo.
Una Accord grigia, probabilmente con un finestrino posteriore rotto.
E' venuto nessuno a cercare un veicolo che corrisponda a questa descrizione?
Si, signore.
Quando?
Chuck.
Puoi dirmi quando è stato lì?
Proprio ora.
Scofield è lì.
Chuck, trattienilo.
E' il mio supervisore, lui...
devo solo ottenere il permesso prima di rilasciare l'auto.
Chuck, ci sei?
Ehi, Chuck.
Ok, avanti, avanti, Chuck, sei ancora con me?
Si, quel veicolo potrebbe non essere più qui quando arriverete.
Dovete mandare qualcuno adesso.
Non lasciarlo andare!
Oh, ha preso le chiavi.
Dove cazzo sono quelle unità?
Non prima di sei o sette minuti, signore.
Abbiamo una intercettazione, è Franklin. E' ad un telefono pubblico in città.
Errore numero due.
Senti, lo so.
Lo so, baby, lascia che ti spieghi, ok?
Sei mai stato nell'esercito?
Ho servito il mio paese, e il mio paese mi ha fregato.
Ok?
Adesso ascolta, vorrei potertelo spiegare proprio qui, proprio ora.
Ma lo so, baby, mi dispiace e io ti amo,
e quando sarà il momento, ti spiegherò tutto.
Dammi una buona ragione per cui non dovrei riagganciare ora.
Sai una cosa? Te ne darò tre.
Io, tu e quella bellissima bambina... che una volta mi voleva bene.
Ho un piano.
Ho un piano che ci procurerà un pò di soldi,
dove tu, io e la nostra bambina...
nessuno potrà mai trovarci o infastidirci più.
Devi fidarti di me.
Tutto quello che mi serve è avere la possibilità che tu mi ascolti. Va bene?
Va bene.
Ok, ascolta.
Qualcuno ti ha contattata per avere mie notizie?
No.
Ok.
Ok, bene cosi', bene cosi'.
Ascolta.
Al "Rainbow Room"...
E' un ristorante, a New York.
Ricordi quel bellissimo posto dove ci siamo fatti una foto?
Vicino alla finestra?
Ti aspettero' li' fra una settimana esatta.
E tutto quello che desidero al mondo e' che le mie due bambine siano li' ad aspettarmi.
Hai capito cosa ho detto?
Senti, devo andare.
Piccola, voglio solo saperlo, ci sarai?
Non lo so.
Ma mi conosci bene.
- E' cosi'? - Si!
Addio, Miles.
Avvisero' il distretto di Manhattan, faro' in modo che mandino foto segnaletiche di Franklin a tutti gli impiegati del "Rainbow Room".
Poi vada a parlare con sua moglie, da donna a donna.
Le chieda perche' non ha mai visitato il marito al Fox River.
Faccia finta di non saperlo. Il loro rapporto e' fragile.
Se insistiamo sui loro problemi, cedera'.
Si, signore, la ringrazio per l'incarico. Io...
Lang, non mi serve la gratitudine.
Mi servono piste, risposte, passi avanti.
Chiunque riesca a procurarmele non deve muovere un dito. Intesi?
Si, signore.
Signor Wheeler.
Attenda.
Rimanga su Scofield. Voglio il numero di targa di quella Accord e voglio che lo comunichi per radio.
Certo.
Subito.
La richiamo.
Che succede?
A quanto pare, non sono l'unico che cercava questa macchina.
Bene. Andiamocene da qui.
Mi dispiace averti coinvolta.
Cioe', piu' di quanto non abbia gia' fatto.
Buona fortuna.
Anche a te.
Allora, um...
Ci vediamo.
Si, lo spero.
Stai bene?
Si.
Bene.
Andremo a ovest, verso i soldi, verso L.J.
Dobbiamo solo fare un'ultima tappa.
Per cosa?
Ti fidi di me?
Certo che mi fido, Brad.
Solo che se qualcuno lo scopre, io...
Non succedera'.
Ci penso io.
Tappo tappetto sale sul muro.
Tappo tappetto cade di sicuro.
Senti...
Ho gia' detto ai federali che non so nulla, ok?
A quei fancazzisti che si fanno il pedicure? Perche' avresti dovuto?
Loro hanno delle regole, codici di comportamento.
Hanno un lavoro da proteggere.
Invece io, al contrario.
Andiamo, capo.
Lo giuro.
Quei tizi non mi hanno rivelato nessuno dei loro piani.
Quindi mi stai dicendo che in tutte le loro riunioni nel cortile
non hanno parlato nemmeno una volta di cosa avrebbero fatto appena scappati?
Esattamente.
Vedi...
anche se non lavoro piu' qui, grassone,
ho ancora ascendente su chi lo fa,
su persone che faranno tutto quello che gli chiedo
a chiunque io chieda di farlo.
E un...
uomo tutto curve come te,
beh, diciamo solo che ci sono dei tizi ripugnanti che gradirebbero un compagno di cella con attributi femminili.
Ora mi dirai tutto su dove sono diretti quei detenuti,
o daro' il tuo culone in pasto ai lupi.
Ok, grazie.
Errore numero tre...
Qualcuno ha dichiarato di aver visto un uomo che sembrava Fernando Sucre, rubare una macchina.
Dove?
A Defiance, in Ohio.
Qualcuno tornera' dentro oggi.
Lo so, mami, lo so.
Sara...
- Ho pagato la cauzione. - Te la sei presa comoda.
Sono il governatore. Ho delle cose che...
Vai all'inferno, papa'.
Se continui cosi', sara' l'unico posto in cui potro' vederti.
Vuoi almeno sentire la mia versione?
Non particolarmente, Sara, no.
Specialmente quando non ho idea di quale "versione" sia.
Ma so una cosa.
Qualcuno andra' in carcere per quello che e' successo al Fox River.
E sarebbe nell'interesse di tutti e due se quel qualcuno non fossi tu.
E per assicurarci di cio', bisogna muoverci in un certo modo.
Primo: dovresti andare ad una riunione di recupero giornaliera.
Secondo: devi andare da un giudice e dichiararti non colpevole e terzo,
- Papa', io non... - Devi dirlo anche al Dipartimento delle guardie carcerarie.
Dire tutto quello che sai su come veniva gestita la prigione.
E che il direttore Pope faceva delle concessioni a Scofield
in cambio del suo aiuto per un suo progetto personale,
lasciando che in questo modo avesse accesso a zone riservate
dove potrebbe aver rimediato la chiave dell'infermeria.
Non posso farlo.
Oh, certo che puoi, Sara. Puoi e lo farai.
L'ho fatto, papa'.
Ho lasciato la porta aperta, io e nessun altro.
Non e' vero.
- Si lo e'. - Non e' vero.
Sara...
fai quello che ti viene detto,
altrimenti ci saranno conseguenze...
che ricadranno su tutti noi.
Hai capito cosa sto dicendo?
Si, signore.
Bene.
Fra una settimana...
Sarò nominato Vice Presidente degli Stati Uniti.
Ci sarà una cerimonia, tu sarai invitata,
ma non parteciperai.
Arrivederci, Sara.
- Mettiamo un po' di musica. - Non farlo.
Dimenticavo. Niente radio.
Cazzo, qui c'e' silenzio. In carcere c'era sempre casino, sai?
Qualcuno che urlava, le guardie di turno. Mi ci ero abituato.
Hai ragione. Dovremmo tornare dentro.
I tatuaggi... non erano solo per evadere, vero?
L'evasione è stato solo l'inizio.
Adesso si fa un po' più interessante.
Mm-hmm, certo, perchè essere legati a una sedia elettrica non era abbastanza interessante.
Sto solo dicendo che dentro avevamo l'elemento sorpresa.
Nessuno sapeva cosa stavamo architettando.
C'è qualcosa in questo tizio... quello nell'ascensore.
E' come se...
è come se sapesse cosa vogliamo fare,
cosa pensiamo. Se fosse vero,
ci vorrà poco perchè scopra dei soldi nello Utah,
del Bolshoi Booze, il nostro biglietto per il Messico.
Tutto quanto.
- Sei pronto per questo? - Fai la chiamata.
Per favore lasciate un messaggio.
Ehi, sono io. Ho Linc.
Stiamo per arrivare là.
Se per qualche ragione non ci riesci, chiamami al 9-1-7-4-5...
Abbiamo appena ricevuto questo dalla sorveglianza.
Ricorda quella casella vocale che Scofield aveva pagato per quando sarebbe uscito di prigione?
Sì.
Qualcuno ha lasciato un messaggio.
- Chi? - Scofield.
Qualcosa... qualcosa circa un incontro,
sembrava quasi che stesse aspettando che qualcun altro
controllasse il messaggio e lo richiamasse.
Questo prefisso, è quello di un numero di cellulare.
Finchè rimarrà acceso...
Possiamo rintracciare dov'è esattamente.
Non fare niente di stupido.
C'è qualche problema, agente ?
Sa perchè l'ho fatta accostare al lato della strada, signore?
Velocità?
Mi fa vedere patente e il libretto per favore?
Il problema è che, io, uh... ho perso il portafoglio.
Bene, credo che il suo libretto andrà bene lo stesso.
Così... questa è la sua macchina, signora Miller?
La signora Miller è mia moglie. Io sono il signor Miller.
Beh, i bolli sono scaduti. Torno subito.
Ha cantato?
Come un grasso uccello sudato.
Ehi, fagiolina.
- Papà? - Ehi, vieni qui.
Oh, guardati. Sei così cresciuta.
Ehi, fammi un favore, perche' non prendi un pezzo di gesso
e fai a papà un disegno per terra, ok?
Allora, come ti senti, huh?
Hai ancora un grande appetito ?
Normale. Credo...
Bene. Molto bene.
Oh, Dio, è così bello vederti, bambina.
Capisci cosa sta passando il tuo papà adesso?
Credo...
Ma i bambini a scuola dicono delle cose.
Ok, che cosa dicono?
Dicono che sei in TV perchè sei un uomo cattivo.
E tu cosa pensi?
Penso che se fossi da qualche parte
e non mi permettessero di vederti,
neanche io avrei fatto quello che mi dicevano.
Beh, sai una cosa ?
Staremo insieme molto presto. Te lo prometto.
Ma papà ha bisogno che tu gli faccia un favore.
Ho bisogno che tu dia un messaggio alla mamma, ok?
Ok.
Ora ho bisogno che tu le dica che se ha capito quello che le ho detto
e se ha intenzione di credere a papà...
deve accendere le luci del portico alle 7:00, ok?
Pensi di ricordartelo?
Brava bambina.
Dede, stai lontana dal cancello, tesoro.
Papà deve andare, ok fagiolina?
- Ti voglio bene, papà. - Anche io ti voglio bene, piccola.
Là.
Non è molto lontano adesso.
Ok, si sono spostati sull'interstatale, verso Nord sulla Route 38.
Dimmi.
Dove?
C'è un poliziotto che pensa di aver fatto accostare
Fernando Sucre fuori da Latrobe, Pennsylvania.
Mettiti in contatto con le forze locali.
Fagli capire che vogliamo questo uomo in custodia, non in una sacca per cadaveri.
I morti non ci diranno dove sono i loro amici. Sì, hai capito.
Puo' essere, sembra proprio lui.
Sì, me ne occuperò io.
Lo farò.
Signor Miller...
Devo chiederle di mettere le mani fuori dal veicolo per favore.
Signor Miller, Ho bisogno di vedere le mani.
- Pronto ? - Sì.
Ora.
E' questa.
Lo vedi?
No. Forse non ha ricevuto il tuo messaggio.
Si sono fermati. Un paio di miglia più avanti. C'è...
Non c'è niente là... Cosa...?
Cosa stanno aspettando?
O chi?
Va bene, va bene, va bene, va bene.
Oh, andiamo.
Forza!
Metti la sirena.
Adesso, vai con la sirena!
Solo un'altra cosa ancora.
Ti fidi di me?
Ma certo.
Come si fa a far perdere le tracce al cacciatore?
Liberandoti della preda.
Ricorda, una volta partito il tempo, avremo circa 30 secondi prima che raggiunga i 103.7.
E poi salta?
Esatto. Pronto?
Sì.
Bene, andiamo.
Aspetta...
la musica non è cambiata.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Qualcosa è andato storto.
Cos'è successo?
Non lo so.
Ma abbiamo bisogno dell'esplosione.
E' qui.
La radio deve essersi bloccata.
Dovremo darle il via manualmente.
La macchina può esplodere da un momento all'altro, Michael.
Beh, i Federali saranno qui tra circa due minuti.
Se non sembrerà che siamo morti, lo saremo.
Sasso, carta, forbici?
- Linc? - Tocca a me.
Speriamo in una buona ricezione.
Quante sono le stazioni tra i 102.1 e i 103.7?
Da qui?
Solo una, probabilmente.
- Dov'è Maricruz? - Ehi.
- Ehi, senti, amico... - No, no, no, Petey. Senti tu.
Non dormo da 72 ore, ho visto un uomo a cui hanno staccato una mano, sono stato...
mi hanno sparato, ho scavato una fossa, rubato una macchina, saltato sopra un dannato treno in corsa,
quindi ti prego, dimmi solo dov'è.
Ehi, Fernando, calmati, amico.
Cercavo di dirtelo, ma hai riattaccato il telefono, amico.
Il matrimonio.. è a Las Vegas.
La città?
Sì, e se ne sono andati poche ore fa, fratello.
Aspetta, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no.
Dai, ehi, andiamo. Fernando!
E' immacolata, amico. E' solo...
Te la riporterò intatta, te lo prometto.
Possiamo ritornare alla parte in cui ho detto no?
Vorrei avere un'altra possibilità.
Ce l'hai un'altra possibilità. Andiamo, amico.
E' una moto Ural del 1952, fratello.
- Se le fai anche solo un graffio... - Niente graffi...
Te lo prometto.
E' l'amore della mia vita, fratello.
Devo fare qualcosa.
Sembri un indemoniato.
All'inferno ci sono gia' stato, papi.
Ora devo solo raggiungere Las Vegas.
Uhm, ciao, sono Sara, e io, uh...
negli anni, ho lavorato con...
un po' di persone che hanno avuto storie di dipendenza, e, uh...
Vorrei dir loro che ho potuto capire in cosa sono passati, perché io...
sono stata come loro. Ero una tossicodipendente anch'io.
E credo, uh...
E credo che adesso mi e' chiaro che...
la ragione per cui li comprendo è...
perché sono come loro.
Non sono mai stata una tossica. Io, uh...
Ciao, il mio nome è Sara, e sono una tossica.
Ciao, Sara.
Ciao, mi chiamo Lance, e sono un tossico.
Ciao, Lance.
Credo che molto di ciò che ha detto Sara mi riporti in ciò che ho passato.
Mettercela tutta in questo lavoro, evadere di prigione, solo per finire morti alla fine di un fosso.
E' veramente triste.
Allora, chi di loro era?
Shales.
Shales?
S-scofield. Poteva essere Scofield.
Probabilmente ci troverete anche suo fratello.
Oscar Shales è un tipo che Mahone ha inseguito per un po'.
Un piccolo sporco opportunista. Conosci il tipo.
E' ancora libero.
Non possiamo prenderli tutti, giusto?
Dovremmo avere strada libera per lo Utah ora.
Rivolgeranno l'attenzione sugli altri,
ciò significa che saremo fuori dal loro radar per un po'.
Avranno i risultati di laboratorio dell'incidente, amico.
Saremo in Messico per allora.
Purché ci si procuri un mezzo di trasporto.
Oh, andiamo, baby.
Alla "stanza arcobaleno".
Ti ricordi quel bellissimo posto dove ci siamo fatti quella foto,
quello vicino alla finestra?
Ti aspetterò in quel posto tra una settimana.
Dorme bene?
Sì. Come un bambino.
Bene.
Allora, ha detto di avere delle informazioni che vuole dirmi riguardo suo marito?
Sembra sia un'altra volta in debito con te.
Va bene.
Ok.
Beh, uh, una volta arrivati in Messico, ti manderò $10.000, come promesso.
Più altri tre per la macchina.
Ti incontrerai con lei, la dottoressa?
Sara?
Io, uh...Io... non lo so.
Dovremmo muoverci. La prossima città è ad un po' di miglia da qui.
Sì, va bene. Posso prendere un autobus da lì.
Grazie ancora, Nika.
Sapevo che la puttanella ci avrebbe portati dritti a loro.
Sottotitoli Italiani: Obsidian, Fraska, Lela, AlexandraD, Clarck Revisione: LordThul